線の構成 A WALL・ALFUNIComposition of Lines: A WALL and ALFUNIComposizione di linee: A WALL e ALFUNI

アルミ押出成形のパイプを数本のシャフトで連結して形成する「A Wall」は、間仕切りと家具の中間的な機能を持つ装置である。一部屋で仕事とプライベートを両立させるSOHOワーカーのために、オンとオフの時間を演出する空間を創り出した。片側にはデスクと棚を備えたワークスペースと、リラックスして思索にふけるための寝椅子を設置。

もう片側は、ゆったりとした椅子のあるパーティションとなり、仕事の疲れをクールダウンさせてくれる。梨地電解着色で仕上げたアルミの心地よい触感も、この空間の質を高めている。この「A Wall」と同じアルミ押出成形パイプを用いて、「ALFUNI 01」としてスツール、ベンチ、チェア、テーブルも製作した。

パイプ材を水平に並べ、シャフトで直角に貫いて面を形成する単純なジョイント構法ながら、構造の最大曲率150mmを活かし、自由な曲面を作り出すことができる。さらに、中空のパイプ内部をS字状の部材で補強することで、曲げ加工時の座屈を防ぐと同時に、切断した端部にはクライアント企業のイニシャルである「S」がヴィジュアルアイデンティティとして現れる仕掛けを施した。ALFUNIとしてシリーズ展開し、スツールとベンチは、2005年のグッドデザイン賞を受賞した。

アルミ押出形材とは加熱されたアルミニウム合金をダイス金型を通して押し出すことで製造するオリジナルな断面形状を持つ長尺の素材。ところてんを押し出すように成形するため、切断しても断面が均一で、軽量性・耐食性・加工性の高さが特徴だ。

I developed a unique system for connecting extruded aluminum pipes with shafts. I applied this to create “A Wall,” a partition separating work and relaxation, as well as stools and benches with beautiful, curved surfaces. The cool appearance of the aluminum, finished with a satin anodizing process, enhances the quality of any interior space.

A Composition of Extruded Lines

Ho sviluppato un sistema originale per collegare, con alberi trasversali, tubi di alluminio estruso. L’ho applicato per creare «A Wall», una partizione che separa lavoro e relax, e sgabelli e panche dalle belle superfici curve. L’aspetto freddo dell’alluminio, rifinito con anodizzazione satinata, innalza la qualità di ogni interno.