木製眼鏡と蝶ネクタイ corbucorbu: Wooden Glasses and Bowtiecorbu: occhiali di legno e papillon

巨匠、ル・コルビュジエ（1887－1965）は、ぼくが最も敬愛する建築家の一人だ。サヴォア邸やロンシャンの礼拝堂、スイスの母の家、ドイツのヴァイセンホフ・ジードルング、イタリアのエスプリ・ヌーヴォー館など、各国の彼の建築でいつも目にしたのは、彼の特徴的なポートレートだ。ビスポークの木製眼鏡のアトリエ「63mokko」とオリジナルモデルを製作する際に、真っ先に巨匠のトレードマークである眼鏡と蝶ネタイが思い浮かび、セットでデザインすることにした。

これを身につければ、誰でもすぐにコルブ（ル・コルビュジエのあだ名）スタイルだ。今ではぼくのアイコンとなっている。第二弾のアルミとクルミのセットも評判が良い。精密機械加工と手工芸の組み合わせはバウハウス的だと自負している。この眼鏡を手がける職人の神田武蔵氏は、工学院大学建築学科の後輩でもある。

当初は飛騨高山で家具を制作していたが、修行中に眼鏡が壊れたことをきっかけに、木製眼鏡職人へと転身し、ブランドを立ち上げたというユニークな経歴の持ち主だ。鼻当てまで木でできた彼の眼鏡は、驚くほど軽く、優しく肌にフィットする。

As an homage to Le Corbusier, an architect I deeply admire, I designed a set of his iconic round glasses and a bowtie. Collaborating with the wooden eyewear brand 63mokko, we crafted them from materials such as walnut and aluminum. The artisan behind them is a former furniture maker who is also an alumnus of my university.

This set has now become my own personal icon.

In omaggio a Le Corbusier, architetto che ammiro profondamente, ho disegnato i suoi celebri occhiali rotondi e un farfallino. In collaborazione con il marchio di occhiali in legno 63mokko li abbiamo realizzati con materiali come noce e alluminio. L’artigiano che li ha costruiti è un ex falegname di mobili, anche laureato nella mia università.

Questo set è ormai diventato la mia icona personale.