エアストリームのコンバージョンAirstream ConversionConversione Airstream

山形県で山のアトリエとして用いていたエアストリームを、東京に移して改装した。通常、エアストリームのようなキャンピングカーでは、家具、設備、インテリアは壁沿いにレイアウトするが、今回はキッチンとベッドとリビングの機能を持つ建築家具を設計し、アイランド型に配置した。全長3.6mのカウンター半分はキッチンだ。

ステンレスプレートの蓋を開けると、シンクとIHヒーターが現れる。その下に給排水用の10Lタンク2個と冷蔵庫、フライパンや鍋が置ける棚がある。残り半分のカウンタートップは6人掛けの長テーブルとして使う。ベンチの下にはワインを24本収納できるラックがあり、食事と共に楽しめる設えだ。

ゲストが帰ったら、カウンターの天板を開き、側板を倒すと、両側にベッドマットが現れる。中央の仕切りをはさみ、2つの寝室となる仕組みだ。カウンター裏の折り畳み式のベッドサイドランプを点ければ、就寝前の読書が楽しめる。このテーブルとベンチをベッドに変える機構は今回初めて開発した。

ユニークな建築家具によって、一つの空間がリビングからキッチン、寝室へと姿を変える。新たなエアストリームのお披露目には旧知の仲間が集まり、ワインやパスタ、BBQで乾杯した。

I converted the Airstream trailer from my “Mountain Atelier” project into an entirely new space. Overturning the convention of placing furniture along the walls, I installed a 3.6-meter-long piece of “architectural furniture” in the center, integrating the functions of a kitchen, living room, and bedroom.

Lifting a lid reveals the kitchen, while folding down a panel creates a bed. This single piece of furniture allows the entire space to transform its function freely.

Ho trasformato in uno spazio completamente nuovo il trailer Airstream del progetto «Atelier di montagna». Ribaltando la convenzione di collocare l’arredo lungo le pareti, ho installato al centro un «mobile-architettura» lungo 3,6 metri che integra le funzioni di cucina, soggiorno e camera da letto.

Sollevando un coperchio appare la cucina; abbassando un pannello si crea il letto. Un solo arredo permette all’intero spazio di cambiare funzione liberamente.