Kawai Tsugite Joint Ring

河合継手の指輪
Kawai Tsugite Joint Ring

　2024アーキテクチャーコレクション　プラチナアワード受賞

婚約指輪、または結婚指輪に最適なシルバー製のペアリングをデザインしました。同じパーツをトップに掲げた2つのリングは、一つの直線方向と、２つの直角方向に組み合わせることができます。 「河合継手（かわいつぎて）」という仕組みによって、決して離れない永遠の愛を表現しました。

かつて日本の大工は、釘を使わずに木材を接合する伝統的な建築技術を実践していました。工学院大学建築学部の河合直人教授は、東京大学での学生時代に木造構造を研究し、河合継手を発明しました。同型の二つのパーツが３種類に組み合わせられる仕組みは、海外でもカワイツギテとして驚かれつつ、多くの人が木を削り、組み合わせを実践しています。2023年11月に工学院大学建築学部の河合研究室の卒業生のご結婚祝いとして第一号の結婚指輪を生産し、以降、贈り物として製作しています。近日、OPAショップでも発売予定です。

　Architecture Collection Platinum Award
https://architecture-collection.com/winner/platinum-winner-kawai-tsugite-joint-ring-adca2023/

We designed a new engagement ring. Two rings with the same parts can be combined in one straight direction and in two right angles. Using a mechanism called Kawaitsugite at the tip, we created two silver rings to express an everlasting love that will never be separated.

Once upon a time, Japanese carpenters practiced a traditional construction technique of joining wood together without using nails. Japanese Professor Naoto Kawai applied this mechanism and invented the Kawai Tsugite Joint when he was a student.

Production of these engagement rings began in November 2023 after receiving orders from couples getting engaged or married.