HOUSE UHOUSE UHOUSE U

1階、2階が家具工場の鉄骨4階建てのビルのリノベーション。元からあった家具工場を1階に集約し、2階は両親の家と息子の仕事場の二つに分け、3階を息子夫婦のLDK、そして４階を寝室と露天風呂付き屋上デッキに再構成した。1階から3階の息子夫婦の家までは直通階段でつなげ、2階のグラフィックデザイン事務所には階段の踊り場から分岐した専用階段を新規に設けた。

3階の大きな居住空間の中央には建築家具（可動キッチン）を配置しLDKの機能配分に自由度をもたせた。建築家具（可動キッチン）のシンク周辺はステンレスだが、カウンター全体はマットブラックのナラ集成材を用いて収納家具のように仕上げた。左半分にキッチン設備を納め、右半分は食器等の収納部を設けた。

カウンターを伸ばした状態で使うと3.6mの長さになる。キャスター付きの収納部分を90度回転するとＬ字型になり、180度回転するとアイランドキッチンに変わる。施主の話では、日常的にはカウンターを伸ばして使い、パーティの際にはカウンターを折り曲げて料理を並べ、部屋を広く使うとのことだ。

I undertook the renovation of a former factory building into a home and workspace. For a married couple of web designers, I designed a large, movable kitchen counter that transforms the floor plan. The 3.6-meter counter can be reconfigured from a straight line into an L-shape or a freestanding island, allowing the residents to adapt their space for both daily life and parties.

Ho ristrutturato una ex fabbrica di mobili trasformandola in casa e studio. Per una coppia di web designer ho progettato un grande piano cucina mobile che modifica la pianta: lungo 3,6 metri, può passare da una linea retta a una L o a un’isola libera, permettendo agli abitanti di adattare lo spazio alla vita quotidiana e alle feste.