Foldaway OfficeFoldaway OfficeFoldaway Office

フォルダウェイ・オフィスのアルミ材による量産化。机、本棚、椅子を一体化した開閉型の書斎の２作目。シルバー、ブラック、レッド、ナチュラル、ダークブラウンの５色で展開し、日本を中心に、ドイツとフランスで販売した。建築家具の初期モデルでは、オーク材の成形合板を用いたため、コーナーのR加工などで生産コストがかさんだ。

また、剛性を確保するために25mmの厚さが必要であった。そこで、壁面厚2mm、テーブル面厚さ4mmのアルミ材を用いて、精度の高い機械加工でアルミ材の切り出しや曲げ、ビス接合を実現。薄いながら大型家具としての十分な剛性を確保した。以前と同じ外寸でありながら内部空間は4.8cm大きくなった。

To mass-produce the Foldaway Office, I developed a new model in 2010, switching the material from wood to aluminum. This change, using precision machining, reduced costs and achieved sufficient rigidity with thinner walls, which in turn created more interior space.

As an all-in-one desk, shelf, and chair, this model was sold in five colors in Japan and Europe, catering to the new normal of remote work.

Per produrre in serie il Foldaway Office ho sviluppato nel 2010 un nuovo modello, passando dal legno all’alluminio. La lavorazione di precisione ha ridotto i costi e permesso pareti più sottili ma rigide, con più spazio interno. Venduto in cinque colori in Giappone e in Europa, risponde al nuovo modo di vivere e lavorare da remoto.