BYOBU lightingBYOBU lightingBYOBU lighting

液晶バックライトパネルの原理を面発光の照明に応用した屏風型照明である。光のオンオフによって、スクリーンの可視化と不可視化が切り替わる。ゆっくりと呼吸するようなリズムで静かに明るくなり、静かに消えていく光は、空間に穏やかな変化を与える。ノート型の綴じしろの部分に仕込んだ管径3mmの蛍光管が発光すると、2枚のアクリル製スクリーンが白く発光する。

光系の精密機器の組み立てを得意とする山形のミユキ精機と協同で液晶ディスプレイを用いた新たな照明として開発した。光源となる冷陰極管（CFL）はいわばフィラメントの無い蛍光灯であり、高電圧をかけると点灯する。ゆっくりと明滅する状況を作り出すため電圧をコントロールし、自動的に輝度を変化させるパターンを作り出した。

BYOBUのスクリーンにはシルクスクリーン印刷で均一なドット模様を施している。通常の液晶ディスプレイは全体を均一な明るさで照らすため、光源に近い部分は粗に、遠い部分は密にドットを印刷しているが、BYOBUではあえて均一に印刷を行い、スクリーン上に光のグラデーションを作り出した。光源をLEDに変えれば大きなBYOBUを制作することが出来る。

透明なドット顔料の開発と合わせて制作すれば、空間を光で区切る装置が実現するだろう。

Applying the principle of LCD backlights, I developed a folding-screen-like lighting fixture that partitions space with light. A light source hidden in the hinge illuminates the dot-printed acrylic screens. The light, which dims and brightens as if breathing, becomes a futuristic Byobu, appearing and disappearing, bringing a serene transformation to the space.

Applicando il principio della retroilluminazione degli schermi LCD, ho sviluppato un apparecchio d’illuminazione a paravento che divide lo spazio con la luce. Una sorgente nascosta nella cerniera illumina schermi acrilici stampati a punti. La luce, che si attenua e si ravviva come un respiro, diventa un byobu futuristico che appare e scompare, portando nello spazio una serena trasformazione.