LVL みやむら動物病院LVL Miyamura Veterinary ClinicLVL Clinica veterinaria Miyamura

東京都江戸川区にあるみやむら動物病院は、ペットを丁寧に診察するクリニックとして地域で人気を博している。手狭になったのを機に、南向きの細長い敷地に新たに本院を建てることになった。LVL厚板の壁柱が連続する先駆的な木造建築を設計し、ウッドシティTOKYOモデル建築賞最優秀賞を受賞した。

南向きの道路に面した外観が人目をひく。LVL厚板の壁柱は、厚さ15cm、高さ６mの構造体であると同時に、無被覆で外壁として一時間準耐火の国土交通大臣認定を取得している。一歩、中に入ると吹き抜けが印象的な待合室があり、積層面をあらわしで用いた壁柱のスリットから差し込む光がストライプ模様を描く。

壁柱をハイバックに見立てた椅子のようなベンチと、切り株のような椅子「スタンプチェア」も同素材でデザインした。1階には診査の流れに沿って4つの診察室と検査処置室がある。吹き抜けは上に向かって細くなっており、上層階の面積を確保した。2階にトリミング室と手術室、3階にCTスキャン室と、スタッフ用の医局サロンがある。

サロンには床・壁・天井を積層面あらわしのLVLパネルで構成し、ウェットスーツ素材のクッションを配置した。院長のお子様が描いた愛くるしい犬の絵をモチーフとして病院のロゴをデザインし、看板として壁面に掲げた。旧来の病院のイメージを払拭する景観として住民に親しまれている。

LVLとはLVL (Laminated Veneer Lumber) は、丸太から薄く切った単板を繊維方向に重ねて接着した積層材。みやむら動物病院では、外壁材料として耐候性をもたせるため、LVL壁柱に透湿防水シートと通気層を傘ね、さらに撥水防腐塗装を施した3cm厚のLVL材を上に重ねて使用。大阪・関西万博2025では大屋根リングの主要な木質構造材として木組み技術にLVLとCLTが用いられ注目を集めた。

I designed a pioneering wooden hospital using continuous LVL columns for a popular local animal clinic. The 15cm-thick columns function as both the structure and exterior, achieving a one-hour fire rating. The waiting area, illuminated by light filtering through the LVL layers, remains bustling with pets and their owners today, where doctors diligently ensure their health.

Ho progettato un ospedale in legno pionieristico, con pilastri continui in LVL, per una clinica per animali molto amata nel quartiere. I pilastri di 15 cm di spessore sono al tempo stesso struttura e facciata e raggiungono una resistenza al fuoco di un’ora. La sala d’attesa, illuminata dalla luce che filtra fra gli strati di LVL, è ancora oggi animata da animali e proprietari, mentre i medici si prendono cura della loro salute.