Trailer Capsule

日本語　ENGLISH

トレーラーカプセル

動く中銀カプセル　建築から移動体へ
2023年 YODOKO+（ヨドコウプラス）

中銀カプセルからトレーラーカプセルへ

株式会社ATELIER OPA（アトリエ オーピーエー、代表取締役 杉原有紀）は、株式会社淀川製鋼所のブランド「YODOKO+」（ヨドコウプラス）のデザインコンサルティングを手掛けています。YODOKO+は中銀カプセルタワービルから取り外したカプセルを移動可能なトレーラーカプセルとして再生し、2023年4月から展示を始めました。これは、中銀カプセルタワービル保存・再生プロジェクト（代表 前田達之）が取り外した23カプセルの1つを取得したものです。カプセルのデザイン監修を行なったのは鈴木敏彦（1984–1990年に黒川紀章建築都市設計事務所に勤務。工学院大学建築学部教授。株式会社ATELIER OPA）です。

YouTube　Trailer Capsule トレーラーカプセル YODOKO+

Copyright 2023 ATELIER OPA + Takao NISHIZAWA

YODOKO＋のブランドシンボルとして

解体された中銀カプセルタワービルから取り外したカプセルは、ATELIER OPAがプロデュースするYODOKO＋のブランドシンボルとして、保存、活用します。
2022年4月に中銀カプセルタワービルの解体が始まり、140カプセルのうち、9月に23体のカプセルが取り外されました。淀川製鋼所はその一つを譲り受け、トレーラーカプセルへの再生に着手しました。不動の建築から移動する車両への移行には積載量という大きな壁がありました。しかし、不要な構造材の間引きによるボディの軽量化と内装の部分的な再生によって、トレーラーカプセルに生まれ変わりました。2023年４月、ホモ・モーベンスのための動く住まいの誕生です。

日本建築の歴史的アイコンとしてカプセルを継承

黒川紀章が1972 年に竣工した「中銀カプセルタワービル」（東京都中央区銀座）は、2022 年に老朽化のため解体されました。淀川製鋼所は、中銀カプセルタワービル保存・再生プロジェクトが取り外した23体のカプセルの一つを譲り受け、トレーラーカプセルとして整備しました。日本の戦後の建築の歴史的アイコンであるカプセルを再生し公開することは、同時代を担う企業としての責務であり、世界に向けた持続可能性のメッセージであると考えています。2023年上半期に東京、名古屋、大阪で展示し、拡張可能なコンパクトな空間の機能性・耐久性・デザイン性を伝えます。

空間の拡張性と移動可能性

1935 年に鉄鋼メーカーとして大阪に誕生した淀川製鋼所は、家庭や社会で不足した収納の空間を補うため1970年にヨド物置の製造と販売を始めました。ヨドコウのエクステリアはハウス、カーポ、ごみ収集庫、ガレージ、自転車置場、倉庫として展開し、現在に至ります。一方、黒川紀章は1970年の大阪万博でカプセルのパビリオンを発表しました。メタボリズム（建築や都市の新陳代謝）を提唱し、プレファブ建築のカプセルが来たる情報社会の個人単位のライフスタイルに対応すると考えたのです。双方とも空間の移動可能性を目指し、日本の高度経済成長期の需要に応えるものでした。

ホモ・モーベンスのカプセル

黒川紀章は1969年のカプセル宣言にて、移動する人をホモ・モーベンス、カプセルをホモ・モーベンスのための住まいとして定義しました。1970年竣工のカプセルにはオフィスとホテルの機能が備わっています。10㎡の室内には、ビジネスに必要なデスク、ダイヤル式電話、照明、エアコン、収納棚と、オフの時間に楽しむカラーテレビ、オープンリールのオーディオデッキ、ステレオスピーカー、ユニットバスがあります。キッチンはありませんが、タイプライター、小型計算機の貸し出しとコピーサービスがありました。やがてその先見性を裏付けるかのように。1990年代にインターネットが登場、2000年代に携帯電話が普及、2005年にノマドワーカーが出現、2020年にテレワークが一般化しました。

新しい個性を持った価値の創造

淀川製鋼所は創立90 周年にあたる2025 年に向けて、安全・安心・環境・景観に配慮した建材商品とエクステリア商品を通じ、「新しい個性を持った価値の創造」を目指します。2022年に「ニューノーマルの暮らしをデザインする」をコンセプトに、YODOKO+からHOME OFFICEを発表しました。スーツケース型の開閉式のオフィスはホモ・モーベンスのための書斎です。トレーラーカプセルをはじめ、ホモ・モーベンスのための新しい道具や環境を提案し、空間の移動可能性、拡張性、デザイン性を追求していきます。

「YODOKO+ 動く中銀カプセル」を見学できる展示会

展示会は入場無料です。各展示会Webサイトでの事前登録が必要です。
※トレーラーカプセルは淀川製鋼所（ヨドコウ）ブースで展示します。カプセル内部には立ち入りはできません。予めご了承願います。

第16回 エクステリア×ガーデンエキシビション(EXG) 2023 終了しました
URL： http://www.ex-exhibition.jp/
期間： 4月13日（木）・14日（金）
会場： 幕張メッセ（千葉県千葉市） 展示ホール4・5・6

第14回 エクステリア＆ガーデンフェア名古屋 2023 終了しました
URL： https://eg-fair.jp/
期間： 5月18日（木）・19日（金）
会場： ポートメッセなごや 名古屋市国際展示場（愛知県名古屋市） 3号館　

東京トレーラーハウスショー2023 終了しました
URL： https://tths.jp/
期間： 5月25日（木）〜27日（土）
会場： 東京ビッグサイト（東京都江東区） 西2ホール

第27回　R&R 建築再生展2023 終了しました
URL：https://rrshow.jp/2023/
期間：5月31日（水）、６月1日（木）、2日（金）
会場：東京ビッグサイト　東1ホール

第16回 関西エクステリアフェア2023 終了しました
URL： http://www.kansai-exfair.com/
期間： 6月8日（木）・9日（金）
会場： インテックス大阪（大阪府大阪市） 1・2号館

淀川製鋼所トレーラーカプセル展示場
　※一般への公開は行っておりません。

＜トレーラーカプセル、カプセル建築プロジェクトに関するお問い合わせ＞
株式会社ATELIER OPA
杉原有紀、鈴木敏彦
e-mail: info@atelier-opa.com

『黒川紀章のカプセル建築』書籍概要

　受賞『黒川紀章のカプセル建築』
日本タイポグラフィ年鑑2023ブック・エディトリアル部門ベストワーク賞受賞

プレスリリース（2022年12月26日）取り外した中銀カプセルはどうする？【受賞記念】『黒川紀章のカプセル建築』出版のOpa Pressが「カプセル建築に関するよくある質問と回答」を公開。

プレスリリース（2022年4月4日）

『黒川紀章のカプセル建築』大阪万博、中銀、別荘からカプセルホテルまで、思想と時代を関係者インタビューと写真で徹底解明！日英バイリンガルの決定版。